April 9th, 2013

GrozaB

Следующий!!!!

Originally posted by daana_r at Следующий!!!!
Французы говорят что слова этой песни не просто цепляют- они эпические. Ни один перевод ни когда не передаст как они цепляют. Наверное сегодня  я поняла смысл этой песни в полной мере. Как то в перерыв между окончанием монтажа и окончанием загрузки видео на youtube  очень захотелось докопатся, разобрать по косточкам но понять смысл этой песни.  А смысл как мне кажется в том насколько больно быть следующим. Этаким безликим следующим в списке... и не важно в каком списке... списке солдат или списке любовниц или списке людей которых используют и выкидывают как пустую пивную банку . Следующий, значит никто... Безликий ... А при этом ты человек ...  Просто на оригинальном видео видно с какой неистовой БОЛЬЮ Брель исполняет эту песню ( он кстати родился в 29 году и пережил и войну и фашистов и прочие ужасы своего времени что вероятно тоже нанесло свой след) .
И кстати это единственная песня , которую Раен пожалуй исполнил намного слабее оригинала...
Итак оригинал

И наш Раен...